negligent crime
英 [ˈneɡlɪdʒənt kraɪm]
美 [ˈneɡlɪdʒənt kraɪm]
过失（犯）罪
双语例句
- Whether joint negligent crime is joint crime or not, the criminal law field and criminal legislation hold different opinions.
共同过失犯罪是否构成共同犯罪，国内外刑法学界和刑事立法对此持有不同立场。 - According to the definition of "ought to know", it should be classified as negligent crime.
就其中“应知”主观要件的规定本身而言，应当属于过失犯罪。 - Knowledge of essential illegality is also one of the elements that relates to the constitution of negligent crime.
实质的违法性认识即社会危害性认识也是过失犯罪的成立必须联系的一个因素。 - A negligent crime committed by two or more persons jointly is not to be punished as a joint crime; those who should bear criminal responsibility are to be punished separately according to the crimes they have committed.
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 - Punished for a crime of fixed-term imprisonment or above, it is less than five years from the date of completing the criminal punishment, except negligent crime;
被判处有期徒刑以上刑罚，刑满释放未逾五年的，但过失犯罪的除外； - The essence of the traditional theory of negligent crime ( the old negligence theory) is to regard "the theory of the valueless result" as theoretical foundation.
前言：传统过失犯理论（旧过失论）实质是以“结果无价值论”为其理论基础的。 - The experience of receiving penalty, hereby, because of negligent crime or juvenile delinquency, can also be taken as foundation for affirmation of recidivism.
作为过失犯罪或未成年人犯罪结果的刑罚执行，也可以作为累犯的前提。 - With the development of modern technology and the intricacy of our life, the damage of the negligent crime increased with years.
随着现代科技的发展，社会生活日趋复杂，过失犯罪的危害也在大幅度的增加，越来越多的共同过失犯罪给公共安全等重大利益造成了巨大的损害。 - According to the subjective attitude, we can divide the transforming crime into two kinds, namely intentional crime transfers to intentional crime and negligent crime transfers to intentional crime.
基于前文的分析，转化犯从主观心态的角度可以分为故意心态犯罪向故意心态犯罪的转化、过失心态犯罪向故意心态犯罪的转化两类。 - A professional negligent crime is a crime that causes great damage and occurs frequently in the modern high-tech society. All kinds of duty accidents caused by a professional negligent crime endangers the normal development of society and people's normal life.
业务过失犯罪是现代高科技社会中社会危害性非常大，发案率又相当高的一类犯罪，由业务过失犯罪所引发的各种责任事故严重地危及了社会的正常发展和人们的正常生活。 - The duty negligent crime criminal responsibility degree, which confirms the crime criminal punishment degree of the duty negligent criminal subject, is a necessary side.
职务过失犯罪刑事责任的程度，是确定职务过失犯罪主体刑事处罚轻重不可缺少的方面。 - The difference between the crime of power abuse and negligent crime is mainly at subjective aspects.
滥用职权罪与玩忽职守罪的区别主要在主观方面，滥用职权由间接故意和过失构成，且滥用职权的过失只限于过于自信的过失，玩忽职守罪只能由过失构成且仅限于疏忽大意的过失。 - On Official Negligent Crime Ranks of Infinite Matrices
职务过失犯罪研究无限方阵的秩 - Official negligent crime is one of vocational negligent crimes belong to the category of official crime.
职务过失犯罪是业务过失犯罪的一种，属于职务犯罪的范畴。 - The thesis have made detailed observation on the allocation of the prescribed punishment of negligent crime in the criminal code before and after the revision, pointing out the characteristics and deficiencies in legislation.
在此基础上，作者对修订前后刑法中的过失犯罪法定刑配置状况作了认真考察和评说，指出了立法的特色和缺陷。 - When there is no the probability of the Consciousness of Illegality, the act constitutes neither the intentional crime nor the negligent crime.
在违法性认识可能性不存在的场合，故意犯和过失犯都不成立。 - On the Criterion for Accomplished Larceny On Negligent Crime Committed Jointly
论盗窃罪既遂的标准过失共同犯罪初论 - On SARS Carriers 'Negligent Crime of Endangering Public Security
谈携带非典病毒过失危害公共安全罪 - The punishment to official negligent crime by case law in other countries in the world is severe.
对于职务过失犯罪的处罚，世界其他国家的惯例是从严惩处。 - Together with an intentional crimes, there is a negligent crime;
除故意犯罪外，还有过失犯罪； - However, for nature of criminal behavior with negligence is a breach of the duty of care ora risk of causing substantial, there is still no consensus, Influence of the affirmance of negligent crimes, then affects the negligent crime punishment scope control.
但是，对于过失实行行为的本质是注意义务的违反还是引起具有实质性的危险，理论界仍然没有达成共识，影响了对于过失犯罪的认定，进而影响到过失犯处罚范围的控制。 - In the positive theory and negative theory of the joint negligent crime, I agree with the positive theory.
关于共同过失犯罪的、学说有否定说和肯定说两种观点。笔者赞同肯定说。 - For instance, as for conduct of escaping, it is obvious that its deliberate action is punished within the domain of negligent crime, and therefore, joint crime can exist in conduct of escaping.
例如，对于逃逸行为，显然是在过失犯罪中处罚故意行为的情形，因此，可以存在共同犯罪的情形。 - So we should study on the joint negligent crime systematically and deeply.
因此，有必要对共同过失犯罪进行系统而深入的研究。 - In the extent of negligent crime, the perpetrator foresee his behavior may cause a result which can damage legal interest, and he infringes the safety rules that social life requires, thus damage the legal interest.
在过失犯罪的领域中，行为人预见到其行为可能造成法益侵害的结果，并且违反了社会生活要求的避险规则，从而实现法益侵害。 - Traffic accident crime is a typical negligent crime. Traffic accident circumstances and consequences are different in thousands of ways. Therefore it must be treated differently.
交通肇事罪是典型的过失犯罪，交通肇事的情节和后果有千差万别，必须区别对待。 - Two, the crime of causing traffic casualties do not exist in the common crime. This paper argues that, after the traffic accident, abetting who instigate people escape behavior, as negligent crime as an accomplice is contrary to our criminal law theory.
本文认为，交通事故发生后，教唆人指使行为人逃逸的行为，作为过失犯罪的共犯论处是违背我国有关刑法理论的。 - Under the framework of objective imputation theory, the procedure of "legal alternative behavior theory" which can deal with the imputation of negligent crime is: First of all, building the hypothetical causal processes with legal alternative behavior.
在客观归责理论的框架下，处理过失犯结果归责的思路是：首先，以合法替代行为构建假设因果流程。 - Five, traffic hit-and-run shall be set as a crime separately, which is good for distinguishing negligent crime and intentional crime so as to provide clear basis for judicial application of the Criminal Law and other laws.
五是交通肇事逃逸单独成罪，有利于区分过失犯和故意犯，从而为《刑法》以及其他法律的司法适用提供明确的依据。 - Liability accident crime has some defects: Subject not perfect, punishment species single, Sentencing classes less, Punishment strength lighter than ordinary negligent crime.
我国责任事故犯罪存在犯罪主体不完善、法定刑刑种单一、量刑档次较少、刑罚强度轻于普通过失犯罪问题。